Traduzione in italiano di Tig3r98 del post di Ktar su hytale.com
Ciao a tutti! Sono Ktar, l'ingegnere della Modalità Creativa di Hytale. Non vedo l'ora di mostrarvi di più sul lato creativo di Hytale!
Passando alla Modalità Creativa nel vostro mondo, potrete volare ed esplorare, creare, modificare, far esplodere oggetti e molto altro!
Il nostro obiettivo è creare un'esperienza immersiva che dica inconfondibilmente "Hytale", supportando al contempo tutti i giocatori e i creatori con le funzionalità di cui hanno bisogno.
È meglio spiegarlo visivamente, quindi ecco il nostro primo video che mostra i nostri strumenti Creativi che saranno disponibili per il prossimo accesso anticipato!
Ora che avete visto gli strumenti magici, approfondiamo tutto ciò che avete visto!
PENNELLI SCRIPTATI
La prima cosa che faccio nel video è estrarre alcuni dei pennelli scriptati inclusi in Hytale.
Si tratta di semplici pennelli definiti dalle risorse che qualsiasi modder o utente può creare.
Basta trascinarli e rilasciarli nel vostro inventario per creare montagne, sentieri erbosi, rovine generate proceduralmente e molto altro!
Potete persino modificare questi pennelli Scriptati nell'editor di nodi Hytale.
PANNELLO IMPOSTAZIONI RAPIDE
Il pannello impostazioni rapide consente di modificare rapidamente le impostazioni della modalità creativa, come velocità di volo, inerzia e altro ancora.
Inoltre, si espande e cambia a seconda dell'oggetto che hai in mano, permettendoti di personalizzare ulteriormente i tuoi strumenti.
MODIFICA MODELLO GIOCATORE / BROWSER NPC
Puoi consultare il nostro elenco di oltre 100 modelli che puoi spawnare nel tuo mondo creative o modificare a tuo piacimento.
In questo caso, volevo diventare un modello di corgi, perché i cani sono il meglio.
BROWSER PREFABBRICATI / EDITOR PREFABBRICATI
Ho brevemente aperto il browser dei prefabbricati mentre accedevo all'editor prefabbricati.
L'editor prefabbricati è un ambiente di modifica separato in cui puoi caricare una selezione di diversi prefabbricati in un mondo vuoto,
dove puoi modificarli, selezionarli o semplicemente sfogliarli visivamente.
Nel video, ci entro solo per selezionare le rovine dei prefabbricati che voglio incollare nel mio piccolo ambiente.
STRUMENTO INCOLLA
Ora uso lo strumento incolla per spostare il prefabbricato nel punto esatto che desidero prima di incollarlo.
Lo strumento incolla consente di piazzare con precisione un prefabbricato caricato o persino di utilizzarlo come un pennello.
È possibile utilizzare i tasti freccia per posizionare facilmente e con precisione strutture multiblocco.
STRUMENTO MACHINIMA (REGISTRAZIONE VIDEO)
Dopodichè, prendo lo strumento machinima che assomiglia a una telecamera e creo un attore telecamera,
che mi consente di specificare i fotogrammi chiave per animare il movimento della telecamera.
Dopo aver posizionato tutti i fotogrammi chiave, posso regolare la velocità e altre impostazioni per ottenere il controllo desiderato.
Gli Strumenti Machinima hanno MOLTE altre funzionalità che non vengono mostrate in questo breve video.
Non solo ci sono molte funzionalità dello strumento che non mostro in questo video,
ma è anche previsto un massiccio aggiornamento delle funzionalità e dell'esperienza utente nei prossimi mesi.
MODALITÀ DI VOLO
Il volo in Hytale è altamente personalizzabile! Puoi modificare la velocità, i controlli, la modalità di volo (hover o volo direzionale) e persino l'inerzia!
Se ti piace fermarti all'improvviso o volare ad alta velocità, Hytale è qui per aiutarti!
PENNELLO FORMA
Il pennello permette di dipingere nel mondo di gioco molte forme diverse di qualsiasi dimensione.
Puoi creare piramidi, coni, quadrati e altro ancora! Puoi inoltre modificare materiali, forme, densità, spessore delle pareti, blocchi sugli assi, maschere e altro ancora!
Il Pennello è uno strumento altamente personalizzabile che si può usare per molti scopi, e speriamo di migliorarlo ulteriormente con il tempo!
STRUMENTO DI SELEZIONE
Lo strumento di selezione è un altro strumento versatile e personalizzabile.
Permette di selezionare spazi 3D ed eseguirvi molti tipi diversi di operazioni.
Permette di salvare prefabbricati, incollare tonnellate di blocchi con precisione, spostare interi oggetti, definire regioni, rigenerare chunk, estrudere e molto altro!
Non vediamo l'ora di aggiungere selezioni che supportino qualsiasi forma dopo il rilascio,
così come uno strumento "bacchetta magica" per creare automaticamente selezioni cliccando sui materiali e selezionando tutti quelli dello stesso materiale nelle vicinanze.
RIGHELLO / PUNTATORE LASER
Lo strumento righello consente di misurare distanze o tracciare contorni posizionando linee nel mondo.
Lo strumento puntatore laser consente di mostrare ai tuoi amici dove guardare quando le parole non bastano.
MENÙ AIUTO
Il nostro ritmo di sviluppo è così rapido che abbiamo già reso obsoleto lo screenshot del menù aiuto della scorsa settimana!
Il nuovo e migliorato menù aiuto consente di trovare comandi creativi molto più rapidamente e di scoprire facilmente nuove funzionalità.
Speriamo di continuare a migliorare il supporto ai comandi tramite aiuto e nuove funzionalità.
PERSONE CREATIVE CHE USANO GLI STRUMENTI CREATIVI
Ora, per un esempio di come i professionisti usino gli strumenti, ecco il timelapse di alcuni talentuosi builder che creano la build di un castello,
che utilizza molti tipi diversi di blocchi, volo, pennelli e gli strumenti di registrazione Hytale machinima.
Si tratta di un'ora di costruzione condensata in circa tre minuti. Enjoy!
All'inizio del video potete vedere molto del terreno creato utilizzando i diversi pennelli e strumenti della modalità creativa.
Per prima cosa, i costruttori creano un greybox di terreno usando il materiale pietra su un pennello sferico.
Poi lo levigano e ne rifinisciono la forma usando lo strumento leviga e un po' di costruzione manuale.
Nel passaggio successivo il costruttore inizia ad applicare strati di materiale con diversi pennelli e tecniche per applicare i colori giusti al terreno.
Per la costruzione del castello, i costruttori hanno utilizzato lo strumento selezione,
i comandi copia, taglia, incolla e ruota per accelerare la costruzione della forma del castello.
Poi hanno utilizzato lo strumento pennello con una maschera (in modo da sostituire i blocchi invece di aggiungerne di nuovi)
per impostare i materiali del livello base e il colore del castello. Infine, hanno aggiunto tutti i dettagli a mano.
Attualmente, l'esperienza creativa in Hytale si concentra principalmente sugli strumenti a supporto della creazione di contenuti.
Tuttavia, stiamo attivamente progettando un'esperienza più informale e unica per soddisfare un pubblico che non cerca un'esperienza simile a un editor,
separata dalle modalità Avventura ed Esplorazione.
Questa ulteriore esperienza creativa si concentrerà su interazioni giocose piuttosto che sulle funzionalità dell'editor.
La modalità creativa permette a voi giocatori di fare così tante cose diverse che non possiamo nemmeno spiegarvele tutte.
Non vediamo l'ora di vedervi in gioco!
SUPPORTO COMMUNITY
Stiamo lavorando senza sosta per offrirvi un'esperienza fantastica come creativi in Hytale, e continueremo a farlo negli anni a venire.
Prevediamo di ampliare il nostro team dedicato agli strumenti creativi per raggiungere questi obiettivi,
e lavoreremo insieme a voi e alla community per migliorare i nostri strumenti e le nostre funzionalità in base ai vostri feedback e suggerimenti!
Spero di vedervi sul canale #creative-mode del Discord di Hytale, dove sarò presente personalmente e, a volte,
passerò a chiacchierare con altri creativi per leggere i vostri suggerimenti!
Insieme, daremo forma al futuro della modalità creativa per Hytale!
- Ktar
Ciao a tutti! Sono Ktar, l'ingegnere della Modalità Creativa di Hytale. Non vedo l'ora di mostrarvi di più sul lato creativo di Hytale!
Passando alla Modalità Creativa nel vostro mondo, potrete volare ed esplorare, creare, modificare, far esplodere oggetti e molto altro!
Il nostro obiettivo è creare un'esperienza immersiva che dica inconfondibilmente "Hytale", supportando al contempo tutti i giocatori e i creatori con le funzionalità di cui hanno bisogno.
È meglio spiegarlo visivamente, quindi ecco il nostro primo video che mostra i nostri strumenti Creativi che saranno disponibili per il prossimo accesso anticipato!
Ora che avete visto gli strumenti magici, approfondiamo tutto ciò che avete visto!
PENNELLI SCRIPTATI
La prima cosa che faccio nel video è estrarre alcuni dei pennelli scriptati inclusi in Hytale.
Si tratta di semplici pennelli definiti dalle risorse che qualsiasi modder o utente può creare.
Basta trascinarli e rilasciarli nel vostro inventario per creare montagne, sentieri erbosi, rovine generate proceduralmente e molto altro!
Potete persino modificare questi pennelli Scriptati nell'editor di nodi Hytale.
PANNELLO IMPOSTAZIONI RAPIDE
Il pannello impostazioni rapide consente di modificare rapidamente le impostazioni della modalità creativa, come velocità di volo, inerzia e altro ancora.
Inoltre, si espande e cambia a seconda dell'oggetto che hai in mano, permettendoti di personalizzare ulteriormente i tuoi strumenti.
MODIFICA MODELLO GIOCATORE / BROWSER NPC
Puoi consultare il nostro elenco di oltre 100 modelli che puoi spawnare nel tuo mondo creative o modificare a tuo piacimento.
In questo caso, volevo diventare un modello di corgi, perché i cani sono il meglio.
BROWSER PREFABBRICATI / EDITOR PREFABBRICATI
Ho brevemente aperto il browser dei prefabbricati mentre accedevo all'editor prefabbricati.
L'editor prefabbricati è un ambiente di modifica separato in cui puoi caricare una selezione di diversi prefabbricati in un mondo vuoto,
dove puoi modificarli, selezionarli o semplicemente sfogliarli visivamente.
Nel video, ci entro solo per selezionare le rovine dei prefabbricati che voglio incollare nel mio piccolo ambiente.
STRUMENTO INCOLLA
Ora uso lo strumento incolla per spostare il prefabbricato nel punto esatto che desidero prima di incollarlo.
Lo strumento incolla consente di piazzare con precisione un prefabbricato caricato o persino di utilizzarlo come un pennello.
È possibile utilizzare i tasti freccia per posizionare facilmente e con precisione strutture multiblocco.
STRUMENTO MACHINIMA (REGISTRAZIONE VIDEO)
Dopodichè, prendo lo strumento machinima che assomiglia a una telecamera e creo un attore telecamera,
che mi consente di specificare i fotogrammi chiave per animare il movimento della telecamera.
Dopo aver posizionato tutti i fotogrammi chiave, posso regolare la velocità e altre impostazioni per ottenere il controllo desiderato.
Gli Strumenti Machinima hanno MOLTE altre funzionalità che non vengono mostrate in questo breve video.
Non solo ci sono molte funzionalità dello strumento che non mostro in questo video,
ma è anche previsto un massiccio aggiornamento delle funzionalità e dell'esperienza utente nei prossimi mesi.
MODALITÀ DI VOLO
Il volo in Hytale è altamente personalizzabile! Puoi modificare la velocità, i controlli, la modalità di volo (hover o volo direzionale) e persino l'inerzia!
Se ti piace fermarti all'improvviso o volare ad alta velocità, Hytale è qui per aiutarti!
PENNELLO FORMA
Il pennello permette di dipingere nel mondo di gioco molte forme diverse di qualsiasi dimensione.
Puoi creare piramidi, coni, quadrati e altro ancora! Puoi inoltre modificare materiali, forme, densità, spessore delle pareti, blocchi sugli assi, maschere e altro ancora!
Il Pennello è uno strumento altamente personalizzabile che si può usare per molti scopi, e speriamo di migliorarlo ulteriormente con il tempo!
STRUMENTO DI SELEZIONE
Lo strumento di selezione è un altro strumento versatile e personalizzabile.
Permette di selezionare spazi 3D ed eseguirvi molti tipi diversi di operazioni.
Permette di salvare prefabbricati, incollare tonnellate di blocchi con precisione, spostare interi oggetti, definire regioni, rigenerare chunk, estrudere e molto altro!
Non vediamo l'ora di aggiungere selezioni che supportino qualsiasi forma dopo il rilascio,
così come uno strumento "bacchetta magica" per creare automaticamente selezioni cliccando sui materiali e selezionando tutti quelli dello stesso materiale nelle vicinanze.
RIGHELLO / PUNTATORE LASER
Lo strumento righello consente di misurare distanze o tracciare contorni posizionando linee nel mondo.
Lo strumento puntatore laser consente di mostrare ai tuoi amici dove guardare quando le parole non bastano.
MENÙ AIUTO
Il nostro ritmo di sviluppo è così rapido che abbiamo già reso obsoleto lo screenshot del menù aiuto della scorsa settimana!
Il nuovo e migliorato menù aiuto consente di trovare comandi creativi molto più rapidamente e di scoprire facilmente nuove funzionalità.
Speriamo di continuare a migliorare il supporto ai comandi tramite aiuto e nuove funzionalità.
PERSONE CREATIVE CHE USANO GLI STRUMENTI CREATIVI
Ora, per un esempio di come i professionisti usino gli strumenti, ecco il timelapse di alcuni talentuosi builder che creano la build di un castello,
che utilizza molti tipi diversi di blocchi, volo, pennelli e gli strumenti di registrazione Hytale machinima.
Si tratta di un'ora di costruzione condensata in circa tre minuti. Enjoy!
All'inizio del video potete vedere molto del terreno creato utilizzando i diversi pennelli e strumenti della modalità creativa.
Per prima cosa, i costruttori creano un greybox di terreno usando il materiale pietra su un pennello sferico.
Poi lo levigano e ne rifinisciono la forma usando lo strumento leviga e un po' di costruzione manuale.
Nel passaggio successivo il costruttore inizia ad applicare strati di materiale con diversi pennelli e tecniche per applicare i colori giusti al terreno.
Per la costruzione del castello, i costruttori hanno utilizzato lo strumento selezione,
i comandi copia, taglia, incolla e ruota per accelerare la costruzione della forma del castello.
Poi hanno utilizzato lo strumento pennello con una maschera (in modo da sostituire i blocchi invece di aggiungerne di nuovi)
per impostare i materiali del livello base e il colore del castello. Infine, hanno aggiunto tutti i dettagli a mano.
Attualmente, l'esperienza creativa in Hytale si concentra principalmente sugli strumenti a supporto della creazione di contenuti.
Tuttavia, stiamo attivamente progettando un'esperienza più informale e unica per soddisfare un pubblico che non cerca un'esperienza simile a un editor,
separata dalle modalità Avventura ed Esplorazione.
Questa ulteriore esperienza creativa si concentrerà su interazioni giocose piuttosto che sulle funzionalità dell'editor.
La modalità creativa permette a voi giocatori di fare così tante cose diverse che non possiamo nemmeno spiegarvele tutte.
Non vediamo l'ora di vedervi in gioco!
SUPPORTO COMMUNITY
Stiamo lavorando senza sosta per offrirvi un'esperienza fantastica come creativi in Hytale, e continueremo a farlo negli anni a venire.
Prevediamo di ampliare il nostro team dedicato agli strumenti creativi per raggiungere questi obiettivi,
e lavoreremo insieme a voi e alla community per migliorare i nostri strumenti e le nostre funzionalità in base ai vostri feedback e suggerimenti!
Spero di vedervi sul canale #creative-mode del Discord di Hytale, dove sarò presente personalmente e, a volte,
passerò a chiacchierare con altri creativi per leggere i vostri suggerimenti!
Insieme, daremo forma al futuro della modalità creativa per Hytale!
- Ktar